이승철(Lee Seung Chul)-My Love. 韓 / 中

歌手：李承哲／Lee Seung Chul（ 이승철 ）

歌名：My Love

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

사랑해 그말은 무엇보다 아픈 말

我愛妳，比什麼都還讓人心痛的話

숨죽여서 하는 말 이젠 하기 힘든 말

低聲地說的話，現在難以出口的話

* oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요

* oh 比起有著燦爛陽光的早晨，更適合的夜晚的月光

이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

離別的親吻，暫時，就這麼收拾起

# 힘껏 안아 줄께 널 그리고 말할께

# 我會狠狠擁抱妳，並且告訴妳

나 이렇게 너를 외치면서 my love

我是這樣地大聲呼喊著妳 my love

넌 보지 못할 내 마지막 눈물

妳不會看見的，我最後的眼淚

힘껏 안아 줄께 널 그리고 보낼께

我會狠狠擁抱妳，然後放開妳

나 또한번 너를 외치면서 my love

我再一次地大聲呼喊著妳 my love

넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

妳聽不見的，我愛妳的話語

괜찮아 그말은 안쓰러운 거짓말

沒關係，這是讓人惋惜的謊話

애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만

就算努力擠出笑容，我們依然只有眼淚

* oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요

* oh 比起有著燦爛陽光的早晨，更適合的夜晚的月光

이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

離別的親吻，暫時，就這麼收拾起

# 힘껏 안아 줄께 널 그리고 말할께

# 我會狠狠擁抱妳，並且告訴妳

나 이렇게 너를 외치면서 my love

我是這樣地大聲呼喊著妳 my love

넌 보지 못할 내 마지막 눈물

妳不會看見的，我最後的眼淚

힘껏 안아 줄께 널 그리고 보낼께

我會狠狠擁抱妳，然後放開妳

나 또한번 너를 외치면서 my love

我再一次地大聲呼喊著妳 my love

넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

妳聽不見的，我愛妳的話語

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

老K第一次看到這個MV是子菱法師丟過來的，當時也是滿臉疑惑，

看著看著幸福的感覺不知不覺中就充滿了整個腦袋，好樣的!! 

不過一般人要做到這樣也太困難了，雖然是很感動的求婚阿~

話說回來Seung Chul這次的作品真的很棒，4年的等待果然是值得的。

老K雖然不是很懂樂理，但這首歌的旋律、混音配合有點搖滾的曲風，

真的是讓人忍不住就想跟著音浪一起流動~XDD

這個拍攝手法也讓老K想起了品冠在2012年結婚專輯-未拆的禮物，

這種溫馨且紀錄式的MV，真的可以產生許多共鳴。

感謝子菱法師提供。